外から見ただけ２ 1997.4.19
イスタンブールの楽器店。どうやらさっきの店（第６回の「外から見ただけ 1」）と感じが似ている。ビルの色もピンクだし。「ATAKAN」ていうのが共通だ。どうもこの「MUSTAFA ATAKAN」ていうのが名前らしい。「マツモトキヨシ」みたいなモンだな。となるとここが本店、本社で、あちらがイラッシャイマシ〜の店舗だろうか....。
トルコ語はよくワカラン、そういうあなたにここでちょっと簡単なトルコ語講座。「MUZIK/音楽」「MERKEZI/中心的、主力の」「ALET/道具、機器、器具」。「ALETLERI」は辞書に載っていなかったが、「ALET」に関係する言葉だろうか。つまり「うちでは音楽の道具を主に扱っていますよ・・・楽器屋」ということなんだろうな、きっと。誰か詳しい人がいたら教えて下さい。この店はギターが中心ですね、ということは「GITAR MERKEZI」か。その左側は音楽スタジオだろうか、なにやらアヤシイ女人の写真が飾ってあるが....。下の「STUDYOSU」っていうのが「スタジオ」っていう意味なのか？
